|
|
|
Inicio
»
Poe+
|
Versión Imprimible
|
|
» Abedules, de Robert Frost |
Abedules, de Robert Frost
Cuando veo los abedules doblarse de izquierda a derecha
A través de las rectas hileras de los más oscuros árboles,
Me gusta pensar que algún muchacho los ha estado balanceando
Pero el balanceo no los dobla hacia abajo permanentemente.
Las tormentas de hielo lo hacen. Debes haberlos visto a menudo
Cargados de hielo, una soleada mañana de invierno
Después de llover. Crujen sobre sí mismos
Cuando se levanta la brisa y se tornan en muchos colores
Cuando se estremecen las grietas y enloquece su esmalte (1)
Pronto el calor del sol les despoja de las cáscaras de cristal
Haciéndose añicos y abalanzándose sobre la corteza de nieve
Esos montones de cristal roto arrasan.
Pensarías que la bóveda interna del cielo ha sucumbido
Son arrastrados por el peso hacia los helechos marchitos
Y parecen no romperse, aunque una vez inclinados
Tan intensamente, nunca se enderezan
Puedes ver los troncos de madera arqueada.
Años después, siguiendo la pista de sus hojas en la tierra
Como niñas arrodilladas que se sueltan el pelo
Ante ellas sobre sus cabezas para secarse bajo el sol.
Pero yo iba a decir, cuando irrumpió la Verdad
Con toda su verdad acerca de la tormenta de hielo (2)
Que yo preferiría que un muchacho los hubiera doblado
Mientras cuidaba las vacas
Algún muchacho demasiado lejos de la ciudad para aprender béisbol,
Cuyo único juego era el que encontraba por si mismo
Verano o invierno, y podía jugar solo.
Uno por uno él sometió los árboles de su padre
Doblándolos una y otra vez
Hasta que les quitó la rigidez
Y ninguno, excepto los débiles, ninguno fue dejado (3)
De ser conquistado por él. Aprendió todo lo que había
que aprender acerca de no soltarlos demasiado pronto
Y no arrancarlos de la
Tierra limpia. Él siempre guardó el equilibrio
En lo alto de las ramas, trepando con cuidado.
Con el mismo cuidado que aplicas para rellenar una copa
Hasta el borde, e incluso por encima del borde
Entonces él se arrojaba hacia fuera, primero los pies, elegantemente,
Golpeando el camino de debajo de sus pies a través del aire hacia la tierra.
Así fui por una vez un balanceador de abedules
Y así sueño volver a serlo
Estoy cansado de consideraciones
La vida es como un bosque sin caminos
Donde tu cara te arde y cosquillea con las telarañas
Rotas a través de ella y un ojo te está llorando
Porque una ramita le está azotando a través de la abertura.
Me gustaría salir de la tierra un momento
Y entonces volver a ella y empezar.
El destino no debe deliberadamente mal interpretarme
Y me concede a medias lo que deseo y me lo arrebata.
No volver. La Tierra es el sito correcto para amar
No se dónde probablemente será mejor.
Me gustaría trepar en un abedul
Y trepar las ramas negras de un alto tronco de nieve blanca
Hacia el cielo, hasta que el árbol no pudiera soportar más,
Hasta bajar su altura y colocarme abajo de nuevo.
Ambas cosas estarían bien, ir y volver
Uno podría hacer algo peor que ser un balanceador de abedules.
| Importante:
Se permite la reproducción de los textos siempre que se
cite la fuente |
|
|
Carlos Rivera
»
Poe+
» Respuesta |
Envía este
artículo a un amigo CLICK
AQUÍ |
|
|
|
|
|
|
