|
|
|
Inicio
»
Fraseología
|
Versión Imprimible
|
|
» Ojo |
Ojo
Voz patrimonial del latín “oculus” . A la misma raíz indoeuropea “okw”- ver pertenecen miope , oculista , oftalmólogo y óptico .
Nombre masculino
1 Órgano de la visión; en el ser humano y los animales superiores es par y se halla situado a cada lado de la parte anterior de la cabeza: “el ojo derecho; ser tuerto del ojo izquierdo; se me ha metido algo en el ojo”.
2 Parte visible de ese órgano en la cara: “tener los ojos azules; abría y cerraba los ojos como si tuviera un tic nervioso”.
España. Ojos de besugo. Ojos saltones, que parecen salirse de su órbita, como los del besugo.
3 Abertura redondeada u ovalada, que atraviesa de parte a parte alguna cosa: “el hilo se mete por el ojo de la aguja; introducimos la llave por el ojo de la cerradura”.
4 Agujero de algunas herramientas por donde se toman o por donde se inserta el mango: “el ojo del azadón; el ojo del martillo”.
5 Cavidad en ciertas cosas que tienen un aspecto esponjoso: “los ojos del pan; los ojos del queso gruyer”.
6 Vano o espacio entre dos arcos o estribos de un puente: “antes de que se caiga el puente, tratarán de repartir el peso colocando pilares en los ojos”.
7 Zona central de un huracán, donde la actividad es nula: “los huracanes son enormes cumulonimbos y nimboestratos de hasta 15 km de altura, dispuestos en espiral y formando una muralla alrededor de un anillo central u ojo del huracán, que carece de vientos, nubes y precipitaciones”.
8 Círculo de colores en el extremo de cada pluma caudal que tiene el pavo real.
9 Yema o brote de la patata: “hay que preparar pronto estas patatas porque les están saliendo muchos ojos”.
10 En imprenta, relieve de los tipos que, impregnado en tinta, produce la impresión.
11 Palabra o signo que se pone como señal al margen de manuscritos o impresos, para llamar la atención.
12 Coloquial. Atención o cuidado al hacer o decir algo: “voy con mucho ojo para no equivocarme; ándese con ojo, no vaya a meter la pata”.
13 España. Porción redondeada u ovalada de una sustancia que flota en otra más densa: “al echar aceite en agua se forman ojos”.
14 España. Aplicación de jabón a la ropa: “con que le des un ojo de jabón a los pantalones, será suficiente”.
15 Nombre masculino plural
Mirada, expresión de los ojos al mirar o modo de hacerlo: “sus ojos delataban tristeza; mantuvo los ojos fijos en mí hasta hacerme sudar”.
Coloquio. España. A cierra ojos. Con los ojos cerrados.
Coloquial. A ojo. A ojo de buen cubero. Aproximadamente o sin determinar de forma precisa: “lo calculé a ojo y sólo me he equivocado en tres centímetros; ―¿Cuánta sal le echas? ―No sé, a ojo”.
Abrir los ojos. Hacer que alguien descubra la verdad sobre cierta cosa o pierda la ingenuidad: “esta carta tiene por objeto abrir los ojos de la gran masa en lo tocante a un tema que nos atañe a todos; descubrir aquella mentira le abrió los ojos”.
Coloquial. Cuba. Aguarse los ojos. Expresión que se usa para decir que a una persona se le llenan los ojos de lágrimas.
Coloquial. Andar con cuatro ojos. Actuar [una persona] con mucho cuidado y precaución: “en ese barrio debes andar con cuatro ojos porque hay ladrones”.
Cerrar los ojos. Negarse a aceptar hechos evidentes o a reconocer un error: “todo el mundo le decía que la persona en quien tanto confiaba era un traidor, pero él cerraba los ojos; jamás votaré a los que cierran los ojos a la miseria y el dolor ajenos”.
Cerrar un ojo ( o los ojos). Pegar ojo.
Coloquial. España. Coger o tomar entre ojos. Coger manía o antipatía a alguien: “al final le cogió entre ojos y lo echó”.
Coloquial. Comer o devorar con los ojos. Mirar con deseo a alguien o algo: “una por una, voy examinando las estampillas, las repaso, las devoro con los ojos y me demoro en cada detalle”.
Con buenos ojos. Con verbos como mirar o ver , considerar positivamente a alguien o algo: “no ven con buenos ojos que un equipo de gobierno que se disolverá dentro de pocos meses determine el desarrollo urbanístico de la ciudad”.
Con los ojos (bien) abiertos u ojo avizor. Alerta, vigilando con mucha atención y cuidado: “por esta zona hay que ir con los ojos bien abiertos para que nadie te robe”.
Con malos ojos. Con verbos como mirar o ver , considerar negativamente a alguien o algo: “era una costumbre en ella mirar con malos ojos todo acto innovador”.
Con otros ojos. Con verbos como mirar o ver , considerar a alguien o algo desde otra perspectiva diferente a la que se consideraba: “desde la tarde bucólica contempló la habitación con otros ojos; yo creo que casi le caes bien, que ya te mira con otros ojos”.
Coloquial. México. Costar los ojos. Ser un artículo muy caro.
Coloquial.España. Valer o costar un ojo de la cara. Ser muy caro un producto.
Dichosos los ojos. Fórmula oral con que se expresa alegría o agrado de volver a ver alguien que hace tiempo que no se ve: “¡Dichosos los ojos! ¿Cuánto hace que no venías por aquí?”.
Coloquial. Echar el ojo. Escoger mentalmente a una persona o una cosa: “el nuevo entrenador le ha echado el ojo a dos jugadores de las divisiones inferiores; ―¿Qué le vas a regalar? ―Creo que una sortija a la que ya le he echado el ojo”.
Coloquial. Echar un ojo. Ojear, mirar rápida y superficialmente a alguien o algo: “no hizo ningún ademán de irse ante la injuria del hermanastro, limitándose a echar un ojo al sitio donde esperaban, sin descabalgar, los dos componentes de su escolta”.
En un abrir y cerrar de ojos. Rápidamente: “esto te lo arreglo yo en un abrir y cerrar los ojos”.
Entrar por los ojos o entrar por el ojo (derecho). Gustar [cierta cosa] por el aspecto: “los anuncios bien hechos nos entran por los ojos; no puedes decir que una cosa no te gusta porque no te entra por los ojos, si no la has probado”.
Coloquial. El Salvador. Hacerse el ojo pacho. Desencadenarse una pelea, una riña o un gran alboroto entre dos o más personas.
Coloquial. Hasta los ojos. En alto grado: “han descubierto que estaba metido en el fraude hasta los ojos”.
Irse o írsele los ojos. Sentirse irremediablemente atraído por alguien o por algo: “tenía tanta hambre que se me iban los ojos hacia el pastel”.
España. LLenar el ojo. Caer bien o resultar agradable [una persona] a alguien: “sólo el más joven de los obreros parecía llenarle el ojo al armador”.
España. Meter por los ojos. Mostrar con insistencia a una persona o una cosa y hablar bien de ella para conseguir algo: “estuvo un tiempo metiéndome por los ojos a su hermano para ver si acabábamos saliendo”.
Mirarse en los ojos. Querer mucho a una persona y demostrárselo.
Coloquial. No quitar ojo (de encima) o no quitar los ojos (de encima). No dejar de mirar a alguien o algo: “el perro no le quita el ojo a la comida; desde que llegó no le quita los ojos de encima”.
No ser nada ( o casi nada) lo del ojo. Indica que un asunto es más complicado o grave de lo que aparenta.
Coloquial. No tener ojos en la cara. Se usa para recriminar a alguien que no ha puesto suficiente atención o cuidado en algo : “¿Cómo se le ha podido caer? ¿Es que no tiene ojos en la cara?”.
No ver más que por los ojos. Gustar mucho una persona e intentar complacerla en todo.
Ojo avizor. Con los ojos bien abiertos: “hay que ir ojo avizor para que no nos descubran.
coloquial ojo clínico Perspicacia: avistó con ojo clínico el momento más indicado para la inversión”. NOTA: También simplemente ojo .
Ojo de agua. Manantial que surge en un llano. NOTA: También simplemente ojo .
España. Ojo de boticario. Sitio de una farmacia donde se guardaban las medicamentos y productos de más valor.
Ojo de buey. Ventana o claraboya redonda u ovalada, especialmente de un barco.
España. Ojo de gallo. Callo redondo y algo cóncavo hacia el centro que suele formarse en los dedos de los pies: Color pardo anaranjado del vino. Vino de ese color. “fui al podólogo para que me quitase los ojos de gallo”.
Ojo de gato. Piedra preciosa, variedad de cuarzo, que refleja los rayos luminosos como las pupilas de los ojo de un gato.
Ojo de perdiz. Labor de pasamanería que en el cruce de los hilos forma unos nudos lenticulares. Toro que tiene alrededor de los ojos un cerco encarnado.
México. Ojo de pescado. Tipo de callo redondo que suele salir en las manos y en los dedos de los pies.
Ojo de pez ( o de pescado). En óptica, objetivo de angular que abarca gran ángulo de visión.
Malsonante. Ojo del culo. Ano.
Ojo del huracán. Situación más polémica, crítica o de mayor peligro: “como este programa de debate quiere estar en el ojo del huracán hablando de SIDA, vamos a poner un poco de publicidad para difundir el nombre de instituciones que previenen la enfermedad; sólo aconsejaron que nadie se meta en el ojo del huracán en el que luchan estos dos adversarios políticos”.
Ojo ( u ojito) derecho. Persona preferida por alguien: “el mayor de los hermanos es el ojito derecho de su padre”.
Andes, Guatemala, México, República Dominicana. Ojo mágico. Abertura practicada en una puerta, pared o suelo, que da a un espacio contiguo y permite ver lo que hay al otro lado.
Ojo por ojo (y diente por diente). Causando a una persona el mismo perjuicio que esa persona ha causado.
Coloquial. Pegar ojo ( o los ojos) o cerrar un ojo ( o los ojos). Dormir: “una alarma se disparó y no pudimos pegar ojo en toda la noche”. NOTA: Se usa generalmente en frases negativas.
Coloquial. América Central, México, Venezuela. Pelar el ojo. Estar [una persona] informada, prevenida y preparada para lo que va a ocurrir: “pela bien los ojos, no vaya a ser que te estafen”.
Coloquial. América Central, Chile, Colombia, Venezuela. Picar el ojo. Cerrar y abrir con rapidez un ojo dejando el otro abierto, generalmente para hacer una señal.
Coloquial. Poner el ojo ( o los ojos) en. Escoger a una persona o una cosa entre varias: “ha puesto los ojos en un chico de buena familia”.
Poner los ojos en blanco. Mostrar gran admiración: “saben poner los ojos en blanco, homenajeando la delicia de unas bien adobadas costillas de cerdo”.
Coloquial. Bolivia. Ponerle los ojos verdes. Engañar a una persona o burlarse de ella.
España. Salir de ojo.Ser muy evidente [cierta cosa].
España. Tener de ojo. Desconfiar de alguien o algo.
Tener entre ojos. Sentir antipatía por alguien.
Coloquial. Cuba. Tener los ojos fritos. Tener [una persona] los ojos hinchados por haber dormido mucho o por tener un excesivo cansancio.
Coloquial. Honduras, Panamá, República Dominicana. Tirar un ojo. Perseguir o espiar a un sospechoso.
Un ojo de la cara. Se usa para indicar que una cosa es muy cara: “estas obras nos van a costar un ojo de la cara; ¿has visto ese anillo? Debe valer un ojo de la cara”.
Caída de ojos; echar fuego por los ojos; echarse un taco de ojo; hacer chiribitas los ojos; la niña de mis ojos; mal de ojo; mirar con el rabillo del ojo; parecerse en el blanco de los ojos; rabillo del ojo; sombra de ojos; ver la paja en el ojo ajeno.
| Importante:
Se permite la reproducción de los textos siempre que se
cite la fuente |
|
|
Carlos Rivera
»
Fraseología
» Respuesta |
Envía este
artículo a un amigo CLICK
AQUÍ |
|
|
|
|
|
|
