|
|
|
Inicio
»
Fraseología
|
Versión Imprimible
|
|
» Boca |
Boca
Voz patrimonial del latín “bucca” mejilla, que por metonimia pasó a designar boca y sustituir la forma propia del latín “os , oris”, boca, que seguramente no pervivió por ser una palabra monosilábica. V. orilla y su familia.
Nombre femenino
1 Abertura por donde los animales reciben los alimentos; en el hombre y muchos animales está situada en la parte inferior de la cara y está formada por una cavidad que va desde los labios hasta la garganta y en la que están la lengua y los dientes.
Boca de piñón. Boca muy pequeña.
2 Labios de la boca de una persona: “límpiate la boca con la servilleta; se llevó un cigarrillo a la boca”.
3 Dientes de una persona: “debes lavarte la boca después de cada comida; fue al dentista para que le revisara la boca”.
4 Se emplea para hacer referencia a la boca humana en cuanto órgano que permite hablar: “¡tú cállate la boca!; lo he tenido que saber por boca de otros; el canto gregoriano puede ser recitativo, en boca de un solista al que el pueblo responde, como en las letanías, o bien responsorial, alternando dos coros”.
5 Persona o animal a quien se tiene que mantener o dar de comer: “se quedó sin trabajo teniendo cinco bocas que alimentar”.
6 Abertura de un recipiente, un arma de fuego u otro objeto por donde entra o sale algo: “la boca de una jarra; una botella de boca ancha; la boca de un fusil; la boca de un cañón.”
Boca de incendios. Dispositivo, semejante al de la boca de riego, para ser usado en caso de incendio. boca de riego Dispositivo al que se conecta una manguera para regar.
Argentina y Urugay. Boca de tormenta. Lugar por donde se va el agua de la lluvia en las calles.
7 Abertura que sirve de entrada o salida en un túnel o un lugar similar: “la boca de una mina; la boca del túnel; con los prismáticos pude ver unos buitres en la boca de una cueva”.
Boca de ( o del) gol. Parte del campo de fútbol situada inmediatamente delante de la línea de meta: “tras una fenomenal jugada del lateral, éste remató a boca de gol; el delantero uruguayo falló una ocasión clarísima en la boca del gol”.
8 Abertura de un volcán por la que salen los materiales incandescentes, gases y el vapor de agua.
9 Embocadura de una calle, un río, un puerto o un canal.
10 Abertura que tienen la guitarra y otros instrumentos en la caja de resonancia.
11 Gusto o sabor de un vino: “este cabernet tiene buena boca”.
12 Pinza de un crustáceo.
España. Boca de la Isla.
Pinza grande del barrilete, que se come como marisco: “las bocas de la Isla son un plato típico de Cádiz y otros puntos de Andalucía”. En singular y en plural.
13 Parte que, en ciertas herramientas, entra en contacto directo con aquello que se corta, se aprieta, se golpea, etc.: “la boca de la azada; la boca de un hacha; necesito un destornillador de boca ancha”.
14 Pequeña cantidad de comida que se suele tomar como aperitivo acompañada de algún licor.
A boca de jarro. A bocajarro: “¿De dónde vienes con esa chica tan mona?, le preguntó a boca de jarro; su disparo, a boca de jarro en el vientre, taladró el claro silencio de la noche”.
A pedir de boca. Muy bien, como se deseaba: “nuestros planes salieron a pedir de boca; tienes un fin de semana muy propicio para que todo te vaya a pedir de boca”.
Abrir ( o hacer) boca. Tomar una comida o bebida ligeras para despertar el apetito: “para ir abriendo boca, podríamos pedirnos unos buñuelos”.
Coloquial. Abrir ( o despegar) la boca. Hablar [una persona]: “mejor que se estén calladitos, que cada vez que abren la boca meten la pata”.
Andar ( o ir o correr) de boca en boca o andar ( o ir o correr).
En boca de todos. Ser [un asunto] conocido o comentado por toda la gente: “como cada año, los nombres de los candidatos al Nobel corren de boca en boca”.
Boca a boca.Respiración artificial que consiste en aplicar una persona su boca a la de la persona accidentada para insuflarle aire con un ritmo determinado: Transmisión o difusión de una noticia o un asunto directamente de unas personas a otras, sin la intervención de la publicidad u otro medio de comunicación: “el ahogado se salvó gracias a que le practicaron el boca a boca inmediatamente. en el mundo de la música, el boca a boca sigue siendo el mejor método de promoción, porque no admite presiones y es sumamente efectivo”.
Boca abajo. En posición horizontal y con la cara hacia el suelo: Tratándose de un objeto, en posición invertida: “se puso boca abajo para que le diera el sol en la espalda. pon las copas boca abajo para que se sequen. NOTA: También se escribe bocabajo .
Boca arriba. En posición horizontal y con la cara hacia el cielo: Tratándose de un objeto, en posición normal: “si duermes boca arriba, empezarás a roncar; se colocó boca arriba y empezó a hacer abdominales. pon las cartas boca arriba, que podamos ver qué juego tienes”.
Boca de dragón. Planta perenne de tallo erecto, hojas lanceoladas y flores encarnadas o amarillas en espigas terminales: “la boca de dragón se utiliza en jardinería”. NOTA: También simplemente dragón .
Boca de fuego. Arma que se carga con pólvora: “cuando el capitán disparó al aire su arcabuz ante el cacique de la comarca, se aterrorizaron todos los indígenas y él se percató enseguida de las ventajas de aquella boca de fuego”.
Urugay.Boca de sapo. Planta herbácea, erecta, de hasta 1 m de altura, con hojas enteras, opuestas o alternas de hasta 9 cm de largo que presenta coloridas flores bilabiadas en el labio superior bilobulado y el inferior trilobulado; la forma del limbo de la corola recuerda la figura de un animal; es planta ornamental.
Boca del estómago. Región superior del abdomen que va desde la punta del esternón hasta cerca del ombligo: Orificio superior del estómago, por el cual comunica con el esófago. “recibió un golpe en la boca del estómago y se quedó un buen rato sin respiración”.
Buscar la boca. Dar motivos a una persona para que diga lo que quería mantener en secreto: “no insistas, me estás buscando la boca y yo no pienso hablar del tema”.
Coloquial. Colgarse ( o estar colgado o estar pendiente) de la boca. Estar [una persona] muy atenta a lo que otra dice.
Como boca de lobo. Muy oscuro: “la noche estaba negra como boca de lobo”.
Coloquial.Con la boca abierta. Admirado, sorprendido: “cuando le dijeron que le había tocado la lotería, se quedó con la boca abierta; sus comentarios me dejaron con la boca abierta”.
Coloquial. Coserse la boca. Callarse.
De boca. Se aplica a lo que se hace o se dice de palabra pero sin realizarlo efectivamente: “te amenaza de boca pero sería incapaz de ponerte la mano encima”.
Coloquial. De boca para afuera. Se aplica a lo que una persona dice pero no siente, especialmente lo que dice de palabra pero sin realizarlo efectivamente.
Decir con la boca pequeña ( o chica). Realizar un ofrecimiento sin verdadero deseo de hacerlo, por mero cumplimiento.
Hablar por boca de ganso. Decir [una persona] lo que otra ha dicho o ha sugerido. Decir tonterías: “la conversación, a diferencia de la escritura, es espontánea y de efectos a menudo no reparables inmediatamente, por lo cual la prudencia en las opiniones es una norma y el afán de deslumbrar hace que se hable por boca de ganso”.
Hablar por boca de otro. Decir [una persona] lo que otra ha dicho.
Hacerse la boca agua o hacerse agua la boca. Obtener un gran placer al imaginar o recordar una comida u otra cosa que gusta mucho: “cuando pienso en la sopa que hacía mi madre, se me hace la boca agua; sólo de pensar en lo bien que me lo voy a pasar estas vacaciones, se me hace la boca agua”.
Coloquial.Irse de la boca Acusar [una persona] a alguien o decir más de lo debido: “como te vayas de la boca, te vas a enterar”.
Coloquial. LLenarse la boca. Hablar [una persona] frecuentemente de algo de lo que se siente orgullosa para alardear: “se llena la boca con sus historias de cuando estuvo en la India”.
Coloquial. Mentir con toda la boca. Mentir descarada y absolutamente: “¡eso es falso, mientes con toda la boca!”.
Meterse en la boca del lobo. Exponerse a un peligro inevitable: “algunos delincuentes de poca monta se meten ellos mismos en la boca del lobo actuando en zonas residenciales de la alta sociedad donde hay vigilantes que van armados metralleta en mano”.
Coloquial. No caerse de la boca. Ser tema constante de conversación en determinada persona: “a tu abuelo no se le caen de la boca sus famosas historias de la guerra civil española”.
Coloquial.No decir (ni) esta boca es mía. No hablar, no decir nada: “cuando yo pregunté si necesitabas algo, no dijiste esta boca es mía, así que ahora no te quejes”.
Quitar de la boca. Anticiparse [una persona] a otra diciendo lo que ésta estaba a punto de decir: “me lo has quitado de la boca, yo también le iba a preguntar si se quería quedar”.
Coloquial. Tapar la boca. Sobornar a una persona para que no hable sobre determinado asunto. Hacer que una persona se calle dejándola sin argumentos.
Torcer la boca. Hacer una expresión de disgusto con la boca.
Acordeón de boca; cielo de la boca; con el bocado en la boca; de manos a boca; dejar buen sabor de boca; dejar con la palabra en la boca; meter los dedos en la boca; poner las cartas boca arriba; punto en boca; quitar la palabra de la boca; sapo de boca blanca; írsele la fuerza por la boca.
| Importante:
Se permite la reproducción de los textos siempre que se
cite la fuente |
|
|
Carlos Rivera
»
Fraseología
» Respuesta |
Envía este
artículo a un amigo CLICK
AQUÍ |
|
|
|
|
|
|
