Balada de la buena doctrina, de Francois Villon
Que ganes tu vida con las bulas falsas,
como timador, o jugando a dados,
trucando el dinero, y así te perdieras,
como los que son echados al fuego
y mueren perjuros, vacíos de fe;
que seas ladrón, raptor o cuatrero,
¿qué es de lo ganado, dónde va a parar?
Todo a las tabernas, todo a las mujeres.
Con coplas, chacotas, tocando el laúd
y diciendo burlas locas e inconscientes,
riendo y saltando, sonando la flauta,
haciendo en los pueblos como en las ciudades
escarnios y farsas y moralidades;
lo ganado en cartas, en dados o en bolos
tiene el mismo fin ¡escuchadme bien!:
todo a las tabernas, todo a las mujeres.
De tales infamias debes alejarte;
trabaja y cosecha los campos, los prados,
sirve como mozo de caballerizas
si acaso careces de toda instrucción;
tendrás suficiente si te acomodaras.
Mas si lo ganado vas a malgastarlo,
¿no estás destinando el esfuerzo tuyo
todo a las tabernas, todo a las mujeres?
Calzas y jubones llenos de cordones,
vestidos y todos vuestros ornamentos,
antes de hacer pis, habréis de llevarlo
todo a las tabernas, todo a las mujeres.
*("Poesía", Editorial Cátedra, 1985. Traducción de Juan Victorio)
| Importante:
Se permite la reproducción de los textos siempre que se
cite la fuente |
|
