Carabina
Préstamo (s. XVIII ) del francés “carabine” , derivado del francés antiguo “carabin”, soldado de caballería ligera armado de carabina, enterrador de apestados; voz de origen incierto, quizá relacionado con la familia de “escarbot” escarabajo, por la fama de los carabineros de hacer pasar fácilmente a sus víctimas de la vida a la muerte, relacionando así la muerte con la sepultura bajo tierra, donde vive este insecto.
Nombre femenino
1 Arma de fuego parecida al fusil pero de menor longitud: “la primera medalla que se entregará será en carabina de aire comprimido”.
2 Esp. Persona, generalmente mujer, que acompañaba a las parejas de novios para evitar que hicieran en público cosas consideradas no decorosas (caricias, besos, abrazos, etc.).
3 coloquial Esp. Persona que acompaña a otras dos que forman pareja, impidiéndoles estar a solas: “si vas al cine con tu novia, me quedo, que no quiero hacer de carabina”.
Ser la carabina de Ambrosio. Ser una cosa inútil, no valer para nada. (Ver origen en la categoría “De boca en boca”)
| Importante:
Se permite la reproducción de los textos siempre que se
cite la fuente |
|
