A la virulé
Dícese de la parte del cuerpo de una persona (y más en concreto al entorno ocular) que ha sido golpeada y está amoratada. Se aplica también, aunque menos frecuentemente, referido a cualquier cosa descuajeringada, desvencijada y destartalada.
“Virulé” es término de origen francés y solía aplicarse a una forma de llevar las medias o los calcetines. En Francia se dice “bas roulé” o “enrollado abajo”. Esta manera de llevar las medias resultó estrafalaria a los ojos de un español y así comenzó a aplicarse en la forma “virulé” a todo lo desordenado, de mala traza, torcido o en mal estado, aunque el dicho, como tal, es más usado con referencia a los ojos amoratados, a la virulé.
| Importante:
Se permite la reproducción de los textos siempre que se
cite la fuente |
|
