Camino de Santiago, tanto anda el cojo como el sano
Expresión sentenciosa y proverbial muy común entre los que solían peregrinar a Santiago de Compostela. Fuera de este contexto alude a una tarea de difícil ejecución, pero que se realiza o se puede realizar gustosamente.
En el libro “Dichos y frases hechas” de José Calles y Belén Bermejo se cuenta que el capellán de Vezelay y después canciller del Papa Calixto, Aymerich Picaud fue el encargado de escribir el “Liber peregrinationis”, más conocido como “Códex Calixtinus”, siglo XII, que es una exaltación del apóstol Santiago y una invitación a seguir el camino que lleva su nombre y que concluye en Compostela. El tal “Códex Calixtinus” puede considerarse como la primera guía turística de Occidente, si no fuera porque el clérigo francés no describe muy gustosamente lo que halla en la ruta que recorre las tierras de Navarra, la Rioja, Castilla, León y Galicia. El dicho puede aludir, por la nacionalidad del autor del “Codex”, a una de las rutas, el “camino francés”, que parte de la abadía de Cluny, y hace referencia a la proverbial hospitalidad del camino o los caminos de Santiago, en cuyos albergues son considerados iguales tanto los ricos como los pobres, tanto los cojos como los sanos que los recorren con el lema universal del “ultreia”, siempre adelante.
| Importante:
Se permite la reproducción de los textos siempre que se
cite la fuente |
|
