Acosado por los ingleses
El significado de este modismo, no demasiado popularizado, es el de deudor, perseguido por los acreedores. Proviene de los siglos XVII y XVIII, cuando los barcos ingleses dedicados a la piratería eran temidos en Europa por el constante abordaje y desvalijamiento de los buques españoles y holandeses procedentes de las colonias de Centroamérica y el Caribe. El carácter hiperbólico y exagerado del español dio motivo a la comparación de los acreedores con los piratas que actuaban bajo la benevolencia y autorización de Su Graciosa Majestad Británica, bajo bandera inglesa.
Existe otro modismo, en la forma “tener muchos ingleses”, con el mismo significado.
| Importante:
Se permite la reproducción de los textos siempre que se
cite la fuente |
|
