Historia de las nubes
Autor: Hans Magnus Enzensberger
Traducción: José Luis Reina Palazón
Editorial: La Poesía, Señor Hidalgo
Páginas: 233
Precio: 18,50 €
No siempre bien definida por la crítica, se ha insistido en que la del alemán Hans Magnus Enzensberger (Kaufbeuren, 1921) es una "poesía social". Sin embargo, el epíteto de poeta moral es el que más conviene a un hombre que desde “Defensa de los lobos” (1957) y “Lengua del país” (1960) ha observado, medido y cuantificado el mundo con un profundo sentido de la responsabilidad. Más allá de los idearios políticos, quiere recordarnos que somos los rectores de nuestra propia ética. Saber aplicarla en medio de esta laberíntica realidad es la gran apuesta.
Poeta abrupto, caracterizado por la inmediatez expresiva, Enzensberger cuenta con una extraña propiedad: hacer que la razón y la materia adquieran un lirismo no explícito, una presencia paradójicamente intangible. La explicación de ello quizá estribe en que, tras la forma desnuda y a veces desmañada de su poesía, se esconde un pensamiento elegíaco. En él se refleja de modo muy perceptible el espíritu de una cultura que escinde su mirada, como el rostro de Jano, entre el pasado y un devenir en el que los seres humanos sienten tener poco gobierno.
”Historia de las nubes” es una metáfora de la incertidumbre, un discurso sobre la contradicción de nuestro pasar, semejante al de esas nubes, que son "las más fugaces de todas las obras de arte", efímeras y por eso mismo violentas. Todo el libro es una puesta en escena de nuestra identidad, un instrumento que pone a prueba la capacidad de autodeterminarnos. Saber escoger, saber rechazar, es el ejercicio propuesto, porque lo que confiere textura a la conciencia es precisamente la facultad de regirse. Sólo el sentido ético puede ayudarnos a errar lo menos posible, de ahí que hayamos hablado de responsabilidad.
Elegir desde la ética significa apostar por la madurez, un atributo cada vez más escaso, valga la contradicción, en el envejecido hombre occidental que no sabe, o no recuerda, que la fuerza está en su soberanía. Enzensberger habla para los acosados, para los que ven peligrar su independencia, para los que temen su voluntad vencida, para aquellos que, como las nubes, "no necesitan historiadores,/ verdugos ni médicos".
Fuente : El Periódico de Cataluña
Comentario : Ramón Andrés
| Importante:
Se permite la reproducción de los textos siempre que se
cite la fuente |
|
