Del natural
Autor: W. G. Sebald
Traducció: Miguel Sáenz
Editorial: Anagrama
Páginas: 108
Precio: 13 €
Winfried Georg Sebald nació en Alemania en 1944, se trasladó a Inglaterra siendo joven, empezó a publicar en la cuarentena y se estrelló contra un camión en el 2001, cuando comenzaba a ser considerado uno de los mejores escritores del mundo. Desde entonces se han ido rescatando sus primeras obras. En realidad, su primer libro fue también el último, ya que la editorial estaba pendiente de que el autor supervisara la traducción al inglés cuando murió. Precisamente se trata de este libro, “Del natural”.
Sebald trabajó para eliminar las fronteras entre géneros literarios y creó un territorio propio, que mezcla la ficción, la investigación histórica y la autobiografía. “Del natural” no es un libro menor, como el recientemente rescatado “Sobre la historia natural de la destrucción”, sino un texto que prefigura lo mejor que escribiría el autor. Se trata de una colección de tres poemas en prosa que el autor llama globalmente "poema rudimentario" y que se adentra en la disgregación y, pues, en la creación: no sólo se diluyen las diferencias entre realidad y ficción, sino también entre poesía y prosa.
”Del natural” está formado por tres poemas narrativos, tres cristalizaciones de la melancolía de vivir. El primero, sobre Matthias Grünewald, pintor del siglo XVI; el segundo repasa la expedición a Bering de Georg Wilhelm Steller, científico del Setecientos; el tercero está escrito en primera persona. Son los medios de conocimiento del autor: el arte, la ciencia y la introspección.
La textura característica de Sebald se mantiene en estos poemas. El que empieza como una aproximación lateral se revela como una búsqueda progresiva, como un puzle que el lector no resuelve hasta que coloca la última pieza. Como en “Los emigrados” o “Austerlitz”, el autor teje una prosa arborescente, en la que el tiempo y el espacio se relacionan a través de túneles imprevisibles. Pocos escritores sobresalen a la vez describiendo, inventando y recordando. En la obra de Sebald, la intrahistoria y la Historia con mayúsculas, la especulación y el detallismo, la memoria y el símbolo, mantienen relaciones de buena vecindad, y la espesa red de libros, viajes y museos que se plasma en ella no resulta tediosa porque se combina en las dosis que da la sabiduría bien asentada.
Fuente : El Periódico de Cataluña
Comentario : Vicenc Pagés Jordá
| Importante:
Se permite la reproducción de los textos siempre que se
cite la fuente |
|
